<div align="center">
    <div class="textbox01">
        <img alt="" src="//hunterborn.gportal.hu/portal/hunterborn/upload/767971_1450369021_09086.png" />
        <div class="textbox">
            <p class="text">
                <strong>Név, becenév </strong>: Jhail Horumia<br />
                <strong>Nem:</strong> Férfi<br />
                <strong>Kor:</strong> 24 év<br />
                <strong>Törzs:</strong> Fael<br />
                <strong>Rang:</strong> Őr<br />
                <strong>Megjelenés</strong>: Hosszú haja gyakran elfedi szemeit, melyeket mindig összehúz. Rendkívül magas, eléri a 189 cm-et is. Alkata izmos, rendkívül erős, ám testét páncéllal fedi.<br />
                <em>A homlokán egy vágás húzodik</em></p>
        </div>
    </div>
</div>
<p>
    <style type="text/css">
.textbox01 {
      position:relative;
     overflow:hidden;
     width:200px; /* képed szélessége */
     height:300px; /* képed magassága */
}
.textbox01 .textbox {
     position:absolute;
     top:0;
     left:0;
     width:200px; /* képed szélessége */
     height:300px; /* képed magassága */
     margin-left:-200px; /* az az érték kerüljön ide mínuszban, mint amilyen széles a képed */
     background-image: url(); /* háttérkép url címe */
     background-color: #FFF;
     background-repeat: repeat;
}
.textbox01:hover .textbox {
     margin-left:0;
     background-image: url(); /* háttérkép url címe */
     background-color: #FFF;
     background-repeat: repeat;
}
.textbox01 img {
     margin-left:0;
}
.textbox01:hover img {
     margin-left:200px; /* az az érték kerüljön ide, mint amilyen széles a képed */
}
.text { /* minden, ami a szövegre hat */

     font-family: arial;
     font-size: 13px;
     line-height: 18px;
     width: 180px !important; /* a szöveged milyen szélesen és magasan jelenjen meg */
     color: #5B7967;
     text-shadow: #ffffff 1px 1px 1px;
     text-align: justify;
}
.textbox01 img, .textbox {
     -webkit-transition: all 0.7s ease;
     transition: all 0.7s ease;
}    </style>
</p>